1 00:00:38,045 --> 00:00:42,090 ♪ negen groene flessen die aan de muur hangen ♪ 2 00:00:42,176 --> 00:00:46,328 ♪ en of één groene fles dat zou moeten doen per ongeluk vallen ♪ 3 00:00:46,414 --> 00:00:50,971 ♪ Er zullen acht groene flessen zijn aan de muur hangen ♪ 4 00:00:51,057 --> 00:00:54,532 ♪ acht groene flessen aan de muur hangen ♪ 5 00:00:54,618 --> 00:00:58,522 ♪ en of één groene fles dat zou moeten doen per ongeluk vallen ♪ 6 00:00:58,608 --> 00:01:00,834 ♪ er zullen zeven groene flessen zijn ♪ 7 00:01:00,920 --> 00:01:04,399 ♪ aan de muur hangen... ♪ 8 00:01:07,659 --> 00:01:10,223 Eeh, wat was dat? - Wat was wat? 9 00:01:10,309 --> 00:01:13,046 We hebben iemand geraakt. Heb je de bult niet gevoeld? 10 00:01:13,433 --> 00:01:16,153 We hebben een arme klootzak overreden. 11 00:01:22,252 --> 00:01:24,356 Ah, het is een hert. 12 00:01:24,442 --> 00:01:27,026 Het kwam uit het bos op de weg en bleef daar maar staan. 13 00:01:27,112 --> 00:01:29,417 Het moet verblind zijn geweest door mij koplampen. 14 00:01:29,503 --> 00:01:32,571 Is het dood? - Dat moet zo zijn, ik heb er een flinke klap tegen gegeven. 15 00:01:32,657 --> 00:01:35,343 Wat is er? - We hebben een hert geraakt. 16 00:01:35,429 --> 00:01:38,635 Ik zou het op prijs stellen als u ervoor zou zorgen Het dier is dood, meneer Farnon. 17 00:01:38,721 --> 00:01:41,861 Ik zal een rapport moeten maken, zie je. - Rechts. 18 00:01:43,869 --> 00:01:46,516 O, wat jammer. 19 00:01:47,103 --> 00:01:49,906 Wat een edel beest was dat. 20 00:01:50,962 --> 00:01:53,459 Het is dood, nietwaar, meneer Farnon? 21 00:01:53,545 --> 00:01:56,417 Ik ben bang dat het geen hert meer is. 22 00:01:56,535 --> 00:01:58,590 Vanaf nu, 23 00:01:59,083 --> 00:02:00,891 het is hertenvlees. 24 00:02:18,182 --> 00:02:20,112 Wat mij irriteert, Farnon, 25 00:02:20,198 --> 00:02:22,825 is de manier waarop het gewoon in het niets verdween. 26 00:02:22,911 --> 00:02:24,860 De reebok? - Absoluut. 27 00:02:24,946 --> 00:02:28,584 Ja, een van de jongens van het coachgezelschap 28 00:02:28,670 --> 00:02:30,087 vertelde mijn keeper in de kroeg 29 00:02:30,173 --> 00:02:33,493 ze hadden het op de weg achtergelaten waar het werd neergehaald. 30 00:02:33,579 --> 00:02:36,419 Eh! - En toen was het er niet? 31 00:02:36,505 --> 00:02:39,673 Nee, en aangezien het op mijn terrein gebeurde, 32 00:02:39,759 --> 00:02:42,032 mijn verzorger ging naar buiten zoek naar het karkas. 33 00:02:42,118 --> 00:02:43,666 Geen spoor ervan. 34 00:02:43,752 --> 00:02:45,880 Ongetwijfeld terug naar het dorp gesmokkeld. 35 00:02:45,966 --> 00:02:48,176 Nou, dat kun je natuurlijk niet bewijzen. 36 00:02:48,262 --> 00:02:51,108 Die mensen in de bus, wie waren zij? Enig idee? 37 00:02:51,194 --> 00:02:53,123 Ik begrijp dat ze dat waren 38 00:02:53,209 --> 00:02:56,773 een paar kerels die de klok luiden in de Darrowby-kerk, 39 00:02:56,859 --> 00:03:00,231 darten tegen de pub in Mickledale. 40 00:03:00,317 --> 00:03:02,411 Ongetwijfeld had de chauffeur er één teveel gehad. 41 00:03:02,497 --> 00:03:04,839 Goede heer, jammer. 42 00:03:09,685 --> 00:03:11,771 Ze moeten hoe dan ook worden geruimd. 43 00:03:11,857 --> 00:03:15,087 Gewoon het principe van de Het ding riekt naar stroperij. 44 00:03:15,173 --> 00:03:17,415 O, absoluut, absoluut. 45 00:03:17,501 --> 00:03:19,101 Je bent een nog grotere idioot dan ik dacht 46 00:03:19,187 --> 00:03:21,987 en onverantwoordelijk op de koop toe. - Hoe was ik verantwoordelijk? 47 00:03:22,073 --> 00:03:24,022 Ik reed niet met de flipping coach, in godsnaam. 48 00:03:24,108 --> 00:03:26,916 Je bent een gekwalificeerde dierenarts, je werkt voor een overheidsdepartement, 49 00:03:27,002 --> 00:03:30,000 Je wordt verondersteld een gerespecteerd persoon te zijn lid van de gemeenschap. 50 00:03:30,086 --> 00:03:32,945 Daar had je voor moeten zorgen het ongeval werd gemeld. 51 00:03:33,031 --> 00:03:36,111 Ik deed wat mij werd gevraagd: certificeren het dier was dood. 52 00:03:36,197 --> 00:03:37,927 Toen ging je weer in je stoel slapen, 53 00:03:38,013 --> 00:03:42,553 tot aan de oren in het bier en snuivend als een paard. - Hoe weet je dat? 54 00:03:42,639 --> 00:03:45,451 Harry Cropper vertelde het me toen hij binnenkwam die schurftige lurcher van hem vanmorgen. 55 00:03:45,537 --> 00:03:47,956 Zat je naast hem in de bus? - Ja, dat was ik. 56 00:03:48,042 --> 00:03:51,082 Terwijl je in het land van de knik was, enkele van uw collega-campanologen 57 00:03:51,168 --> 00:03:54,724 slaagde erin het dode hert op te bergen in de bagageruimte. 58 00:03:54,810 --> 00:03:57,106 Hoe weet je dat? - Nou, ik vermoed het. 59 00:03:57,192 --> 00:04:00,880 Wat ik wel weet is dat er iemand in die bus zit 60 00:04:00,966 --> 00:04:03,955 bezielde het karkas weg, langs de weg... 61 00:04:04,041 --> 00:04:05,381 gepocheerd, in duidelijke taal, 62 00:04:05,467 --> 00:04:08,685 en dat is een strafbaar feit. 63 00:04:08,771 --> 00:04:10,660 Ik betwijfel of Lord Brawton dat wel is zou een hert missen. 64 00:04:10,746 --> 00:04:12,245 Zijn bos wemelt van de herten. 65 00:04:12,331 --> 00:04:14,990 Dat is niet het punt, zoals je heel goed weet! 66 00:04:15,789 --> 00:04:18,214 Zorg er alstublieft voor dat het niet meer gebeurt. 67 00:04:18,300 --> 00:04:20,066 Ja, meneer. Mag ik nu gaan, meneer? 68 00:04:20,152 --> 00:04:22,042 Ik ben te laat bij de min. Van ong. En vis., meneer. 69 00:04:22,128 --> 00:04:25,654 Ah ja, in godsnaam, ga. 70 00:04:26,803 --> 00:04:28,871 Daarmee is de reiniging voltooid, meneer Bushell. 71 00:04:28,957 --> 00:04:31,531 Ja. Terwijl je hier bent, zou dat kunnen Kijk eens naar mijn Bess? 72 00:04:31,617 --> 00:04:34,307 Ze is over een paar dagen uitgerekend Ik maak me een beetje zorgen om haar. 73 00:04:34,393 --> 00:04:35,508 Ja, goed. 74 00:04:35,594 --> 00:04:37,029 Oké. 75 00:04:39,126 --> 00:04:40,928 Bedankt. 76 00:04:57,727 --> 00:05:00,131 Ze is niet erg fit. - Eh? 77 00:05:00,217 --> 00:05:01,763 Ze is een beetje aan de arme kant. 78 00:05:01,849 --> 00:05:04,269 Oh ja, ze was altijd een slechte doener. 79 00:05:04,355 --> 00:05:05,751 Ze had een moeilijke tijd met haar eerste kalf, 80 00:05:05,837 --> 00:05:08,006 maar daarna melkte ze goed genoeg. 81 00:05:08,092 --> 00:05:10,761 Dat smalle bekken zou dat wel kunnen geef ons wat problemen. 82 00:05:10,847 --> 00:05:12,713 Eerste teken van eventuele complicaties, Je laat het me weten, hè? 83 00:05:12,799 --> 00:05:14,497 Ja, oké. 84 00:05:14,583 --> 00:05:18,982 Oh ja, ik zie een lelijke kleine pijnlijke plek daar. 85 00:05:19,068 --> 00:05:22,797 We halen wat antiseptische zalf daar meteen op in. 86 00:05:22,883 --> 00:05:24,567 Mevrouw Greenlaw: Mevrouw Herriot? 87 00:05:24,653 --> 00:05:28,162 Daar zijn we dan, mooie. Het zal nu geen pijn doen. 88 00:05:28,248 --> 00:05:31,764 Sorry dat ik u stoor, maar dat is er Meneer komt hier met het vlees 89 00:05:31,850 --> 00:05:34,511 en hij wil weten of je dat wilt profiteer ook graag 90 00:05:34,597 --> 00:05:36,489 van een lekker stuk hertenvlees dat hij heeft. 91 00:05:36,575 --> 00:05:38,747 Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven die luxe, mevrouw Greenlaw. 92 00:05:38,833 --> 00:05:42,571 Hij zei wel dat het heel redelijk was om te vermelden. - Ja, dat weet ik zeker. 93 00:05:42,657 --> 00:05:44,588 Zolang hij maar koteletten heeft en de lever die ik bestelde, 94 00:05:44,674 --> 00:05:47,680 dat komt goed uit voor vandaag, Dank u, mevrouw Greenlaw. 95 00:06:35,073 --> 00:06:38,494 Wil je een lift? - Nee bedankt, toch. 96 00:06:38,580 --> 00:06:42,146 Ik verwacht Kalum. - Ben je? 97 00:06:42,232 --> 00:06:44,650 Hij zou mijn honden naar huis brengen. 98 00:06:44,736 --> 00:06:48,884 Wanneer? - Ik zei dat ik hier om half vijf op hem zou wachten. 99 00:06:48,970 --> 00:06:51,908 Dan is hij je vergeten, nietwaar? - Het lijkt erop. 100 00:06:51,994 --> 00:06:53,978 Spring erin, ik geef je een ga naar Darrowby. 101 00:06:54,064 --> 00:06:57,980 Maar is het niet uit de weg? - Ja, Miles, maar ik ben een spel. 102 00:06:58,066 --> 00:07:00,336 Ik kan je daar niet de hele nacht laten staan. 103 00:07:09,449 --> 00:07:13,122 Ga dan verder. - Kom op, Brandy. Kom op, kom op, Brandy. 104 00:07:13,208 --> 00:07:15,899 Goed. - Dat is een goede jongen. 105 00:07:23,676 --> 00:07:25,679 Waar heeft hij geleerd hoe dat te doen? 106 00:07:25,765 --> 00:07:27,706 Hij sprong gewoon verder met de kinderen op een middag 107 00:07:27,792 --> 00:07:30,923 en hij vond het geweldig. Ik kan hem er nu niet van afhouden. 108 00:07:31,405 --> 00:07:34,065 U bent meneer Herriot, nietwaar? - Dat klopt. 109 00:07:34,164 --> 00:07:36,978 Dat is mijn vrouw Helen. - Hoe gaat het met jou? 110 00:07:37,064 --> 00:07:39,908 Ik heb een kat meegenomen naar Mr. Farnon ongeveer veertien dagen geleden. 111 00:07:39,994 --> 00:07:41,374 Oh ja, ik moest hoesten. 112 00:07:41,460 --> 00:07:44,018 Ik geloof dat je meerdere huisdieren hebt. - Dat hebben we gedaan. 113 00:07:44,104 --> 00:07:46,484 Behalve Brandy en twee katten, 114 00:07:46,570 --> 00:07:48,076 we hebben een schildpad, 115 00:07:48,162 --> 00:07:50,564 een parkiet en een hamster. 116 00:07:50,928 --> 00:07:53,163 Nou, we moeten weg. 117 00:07:53,249 --> 00:07:56,730 Ja, eigenlijk zouden wij ook moeten gaan, James, het is tijd voor huiswerk. 118 00:07:58,184 --> 00:08:00,297 Kom op, Jimmy, Rosie. 119 00:08:00,383 --> 00:08:02,691 Moeten wij? - Moeten we, papa? 120 00:08:02,777 --> 00:08:04,994 Ja, dat moeten we. Kom op. 121 00:08:05,080 --> 00:08:06,490 Kom op. 122 00:08:19,372 --> 00:08:23,138 Je zult er geen problemen meer mee hebben Calum nu in Skeldale House. 123 00:08:23,224 --> 00:08:25,376 Niet nu hij ergens gevonden is van zijn eigen leven. 124 00:08:25,462 --> 00:08:28,295 We laten hem nog wel vernietigen doedelzakken in het achterveld. 125 00:08:28,381 --> 00:08:31,221 Tristan, vind je de pijpen niet mooi? 126 00:08:31,307 --> 00:08:33,392 Oh, in hun plaats, ja. 127 00:08:33,478 --> 00:08:36,326 En ik hou van de manier waarop je danste voor hen laatst. 128 00:08:36,412 --> 00:08:39,701 Eigenlijk moet ik je om een ​​gunst vragen. 129 00:08:39,787 --> 00:08:41,092 Natuurlijk. 130 00:08:41,178 --> 00:08:45,937 Ik heb wat training nodig in de Schotse rol. 131 00:08:46,023 --> 00:08:47,191 Jij?! 132 00:08:47,277 --> 00:08:49,447 Het is een plan van Helen. 133 00:08:49,533 --> 00:08:52,461 Ik wil het je graag leren, Tristan. 134 00:08:53,279 --> 00:08:54,913 Helena? 135 00:08:54,999 --> 00:08:56,456 Ja? 136 00:08:57,495 --> 00:09:00,379 Die gek brengt nu een serenade aan de schapen. 137 00:09:00,465 --> 00:09:01,731 Hij staat midden in een veld 138 00:09:01,817 --> 00:09:03,080 het spelen van "de bloemen van het bos." 139 00:09:03,166 --> 00:09:06,811 We zullen klachten over Miles krijgen. - Ja, ik kan hem horen. 140 00:09:06,897 --> 00:09:09,010 Ik ben bang dat het een beetje mijn schuld is. - Hoe? 141 00:09:09,096 --> 00:09:11,440 Het kerkfeest waar ik ben geland met, ten behoeve van het dak. 142 00:09:11,526 --> 00:09:13,695 Calum wordt een van de bijprogramma's? 143 00:09:13,781 --> 00:09:17,841 In zekere zin wel. - Een menagerie, denk ik. 144 00:09:17,927 --> 00:09:19,750 Niet precies, maar ik heb met hem gesproken 145 00:09:19,836 --> 00:09:22,738 om ons tentoon te stellen Schotse countrydansen. 146 00:09:22,824 --> 00:09:24,801 Hooglanddansen in de Midden in Yorkshire? 147 00:09:24,887 --> 00:09:26,542 Mensen in kilts die rondspringen? 148 00:09:26,628 --> 00:09:28,928 Bloeddorstige kreten uitstoten, ja. 149 00:09:29,014 --> 00:09:31,140 Moet best leuk zijn. Wij zijn allemaal gaan leren. 150 00:09:31,226 --> 00:09:34,541 Wij? Wie zijn wij? - Ik en de kinderen natuurlijk, en James. 151 00:09:34,627 --> 00:09:38,249 Zelfs Tristan lijkt heel enthousiast, om een of andere vreemde reden. 152 00:09:38,335 --> 00:09:42,590 En iedereen met een onsje van Schots bloed. 153 00:09:42,676 --> 00:09:44,902 God almachtig. 154 00:09:59,399 --> 00:10:03,661 Oh, daar zijn jullie dan, jongens, oh my lieverds, hebben jullie mij gemist? 155 00:10:03,747 --> 00:10:05,379 Was je goed? 156 00:10:06,067 --> 00:10:09,168 Wat is er gebeurd? - Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 157 00:10:09,254 --> 00:10:11,438 Ik heb een uur op je gewacht. - Deirdre, het spijt me. 158 00:10:11,524 --> 00:10:15,264 Gelukkig kwam Tristan langs... - Maar ik zag een blauwe kiekendief. 159 00:10:15,440 --> 00:10:17,555 Een blauwe kiekendief? - Ja. 160 00:10:17,641 --> 00:10:19,746 Boven op een schorre hoogte, hoog in de rotsen. 161 00:10:19,832 --> 00:10:23,246 Een schitterend gezicht, rijdend trots en vrij in de lucht. 162 00:10:23,332 --> 00:10:25,454 Oh, Calum, dat is het prachtig, een blauwe kiekendief! 163 00:10:25,540 --> 00:10:27,341 Ik heb er zeker uren naar gekeken. 164 00:10:27,427 --> 00:10:30,603 Oh, heb je gezien waar het neerkwam? Waar zou zijn nest kunnen zijn? 165 00:10:30,689 --> 00:10:34,479 Ja, ja, maar ik ben het kwijt. Maar ik denk dat het daar nog zal zijn. 166 00:10:34,565 --> 00:10:36,298 Ik zou het graag zien. 167 00:10:36,384 --> 00:10:39,437 Oké, we kunnen omhoog rijden naar de schurftige stijging 168 00:10:39,523 --> 00:10:40,734 terwijl er nog voldoende licht is. 169 00:10:40,820 --> 00:10:43,255 En ik neem jou en de jongens daarna terug. 170 00:10:43,341 --> 00:10:44,853 Ja, alsjeblieft. 171 00:10:44,939 --> 00:10:47,951 Kom op, jongens. Kom op, beste jongens. 172 00:10:50,713 --> 00:10:53,177 Kom op, kom op. 173 00:10:53,534 --> 00:10:55,200 Waar denk je heen te gaan? 174 00:10:55,286 --> 00:10:58,583 We gaan omhoog naar scawby stijgen een blauwe kiekendief te zien. 175 00:10:59,226 --> 00:11:01,701 Bedankt voor de lift. 176 00:11:13,147 --> 00:11:15,394 Ik dacht dat je hier zou zijn. Wat heb je? 177 00:11:15,480 --> 00:11:16,917 Nee, nee, ik zit in de stoel. 178 00:11:17,003 --> 00:11:19,353 Helen is vriendelijk genoeg geweest om mij uit te nodigen voor het avondeten. 179 00:11:19,439 --> 00:11:21,336 Ah. - Het minste wat ik kan doen is een pint voor je kopen. 180 00:11:21,422 --> 00:11:23,470 Een pintje mild en bitter dan, alstublieft. - Rechts. 181 00:11:23,556 --> 00:11:25,695 Een pint mild en bitter. 182 00:11:31,871 --> 00:11:33,406 Bedankt. 183 00:11:33,492 --> 00:11:35,609 Hoe was de vaars van Dalling? 184 00:11:35,695 --> 00:11:37,284 O, veel beter. 185 00:11:37,972 --> 00:11:40,279 Tris, dit is niet het einde van de wereld, weet je. 186 00:11:40,365 --> 00:11:43,466 Vrouwen! Wispelturige, vervloekte vrouwen. 187 00:11:43,552 --> 00:11:46,186 Ze houden ervan om één man tegen elkaar uit te spelen de andere, dat is alles. 188 00:11:46,272 --> 00:11:49,174 Algemene kennis. Jouw volgende beurt. 189 00:11:49,260 --> 00:11:51,912 Denk je? - Ik denk. 190 00:11:51,998 --> 00:11:53,739 Bedankt. 191 00:11:55,342 --> 00:11:56,966 Hodgekin. 192 00:12:01,491 --> 00:12:03,517 Wat is hij in godsnaam van plan? 193 00:12:03,603 --> 00:12:06,210 Lijkt iets te kopen van de slager. 194 00:12:06,486 --> 00:12:09,634 Waarschijnlijk een bot voor de hond van zijn dame. 195 00:12:10,556 --> 00:12:13,230 Daar zijn we. Dat hadden we niet moeten doen nog meer problemen met haar. 196 00:12:13,316 --> 00:12:14,907 Bedankt. 197 00:12:18,603 --> 00:12:21,955 Oh ho, Brandy. 198 00:12:22,041 --> 00:12:23,845 Je bent weer bij de vuilnisbak geweest. 199 00:12:23,931 --> 00:12:27,010 Bang van wel. - Kom binnen, mevrouw Westby. 200 00:12:27,096 --> 00:12:30,318 De kinderen en ik slagen er meestal wel in om te komen de blikken zelf van zijn neus af, 201 00:12:30,404 --> 00:12:34,525 maar deze wilde niet toegeven en we wilden hem geen pijn doen. 202 00:12:34,611 --> 00:12:37,581 Ach, kom op, oude jongen, 203 00:12:37,667 --> 00:12:39,621 laten we je naar boven halen. 204 00:12:39,707 --> 00:12:42,448 My, hij is nu behoorlijk zwaar, nietwaar? - Ja. 205 00:12:42,534 --> 00:12:45,903 Neem je beide kanten stevig vast? van zijn hoofd terwijl ik een pincet haal? 206 00:12:45,989 --> 00:12:48,494 We zullen zien of het niet lukt... 207 00:12:49,958 --> 00:12:52,475 Prijs het van hem af... 208 00:12:52,956 --> 00:12:55,711 Zonder zijn neus pijn te doen. 209 00:12:55,921 --> 00:12:59,162 Het spijt me zo, meneer Farnon. 210 00:12:59,248 --> 00:13:03,481 Ik ben bang dat het een obsessie wordt met hem, dit opruimen. 211 00:13:04,315 --> 00:13:07,486 Vertel eens, glijdt hij nog steeds achteruit? 212 00:13:07,572 --> 00:13:10,049 op schoot, als je aan het breien bent? 213 00:13:10,135 --> 00:13:12,494 Ja, hoe wist je dat? 214 00:13:12,580 --> 00:13:14,417 Ik betrapte hem er een paar weken geleden op, 215 00:13:14,503 --> 00:13:16,594 toen ik hem zijn booster gaf. 216 00:13:16,680 --> 00:13:19,763 Het is fascinerend om naar te kijken. Hij dacht dat niemand keek, 217 00:13:19,849 --> 00:13:24,182 en hij gleed een beetje met zijn achterkant 218 00:13:24,268 --> 00:13:26,888 halverwege de voorkant van de stoel 219 00:13:26,974 --> 00:13:28,970 tot zijn achterwerk bijna op je schoot lag. 220 00:13:29,056 --> 00:13:31,220 En dan maakt hij een grote achterwaartse sprong 221 00:13:31,306 --> 00:13:35,235 en belandt met zijn modder op mijn schoot poten. Ik zou hem kunnen vermoorden. 222 00:13:35,321 --> 00:13:37,841 Hij weet wanneer hij iets goeds op het spoor is. 223 00:13:37,977 --> 00:13:41,397 Het probleem is dat hij mijn broek niet kan weerstaan, 224 00:13:41,483 --> 00:13:43,969 sinds ik hem heb op mijn knie als puppy. 225 00:13:44,055 --> 00:13:48,408 Ze zijn ergens terechtgekomen waar hij zich voelt veilig en zeker, denk ik. 226 00:13:48,847 --> 00:13:52,438 O, geweldig. - Daar zijn we. 227 00:13:52,524 --> 00:13:54,496 Nu zullen we het gewoon doen 228 00:13:54,596 --> 00:13:57,036 kijk of hij een druppel nodig heeft 229 00:13:57,122 --> 00:13:59,610 van dit heerlijk ruikende spul. 230 00:13:59,747 --> 00:14:02,101 Oké, Brandy. 231 00:14:02,268 --> 00:14:04,356 Laten we eens kijken. 232 00:14:05,947 --> 00:14:07,356 Hij heeft gelijk als de regen. 233 00:14:07,442 --> 00:14:09,860 Heel erg bedankt. 234 00:14:09,946 --> 00:14:12,787 En ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 235 00:14:12,959 --> 00:14:15,562 Ik zou daar niet veel geld aan uitgeven. 236 00:14:17,100 --> 00:14:20,193 Het is nu heel gebruikelijk. Ze zijn aan het doen het in alle universiteitsklinieken. 237 00:14:20,279 --> 00:14:22,885 Keizersneden bij koeien? Je bedoelt zoals wij? Zoals vrouwen dat hebben gedaan? 238 00:14:22,971 --> 00:14:24,284 En op ooien en zeugen. 239 00:14:24,370 --> 00:14:27,797 Als ik denk aan de uren die ik heb doorgebracht zwoegen op stalvloeren, 240 00:14:27,883 --> 00:14:30,632 koeien verzagen met embryotomiedraad, 241 00:14:30,718 --> 00:14:34,633 mijn uiterste best doen, proberen te krijgen een hoofd rond, trekkend aan de voeten. 242 00:14:34,719 --> 00:14:35,954 Wat voor soort baan is het eigenlijk? 243 00:14:36,040 --> 00:14:39,090 Er is niets aan de hand, over een uur werk, geen zware arbeid. 244 00:14:39,176 --> 00:14:40,810 Gelukkige koeien. 245 00:14:40,896 --> 00:14:43,100 Ik heb wat last het van het ministerie. 246 00:14:43,186 --> 00:14:44,566 Dat wil ik graag zien. Interessant. 247 00:14:44,652 --> 00:14:46,476 Het is. 248 00:14:46,851 --> 00:14:50,383 Luisteren. - Weet hij niet hoe laat het is? 249 00:14:51,569 --> 00:14:54,042 Hij is tenminste niet bij Deirdre. 250 00:14:54,128 --> 00:14:56,435 Hij komt waarschijnlijk terug later in Darrowby 251 00:14:56,521 --> 00:14:59,155 gevolgd door enkele honderden ratten. 252 00:14:59,241 --> 00:15:03,167 Oh, ik vind het vooral prachtig van een afstand. 253 00:15:03,253 --> 00:15:05,043 Het is heel romantisch, weet je. 254 00:15:05,129 --> 00:15:08,508 Doet je denken aan Bonnie Prince Charlie, ontsnappend op die boot... 255 00:15:08,594 --> 00:15:10,246 of het bloedbad van Glencoe. 256 00:15:10,332 --> 00:15:13,816 Doet me denken aan de Glasgow-spoorweg station op zaterdagavond. 257 00:15:13,902 --> 00:15:15,283 Je kunt er net zo goed aan wennen 258 00:15:15,369 --> 00:15:17,221 en begin met het leren dansen van een haspel. 259 00:15:17,307 --> 00:15:19,110 Het is nog maar twee weken tot de feestdag 260 00:15:19,196 --> 00:15:22,469 en ik moet mijn hoofdscherm hebben maandagmiddag klaar. 261 00:15:22,555 --> 00:15:24,893 Het zou de hoogtepunt van het evenement. 262 00:15:24,979 --> 00:15:27,669 Waar repeteren we deze woeste dansen? - Het dorpshuis. 263 00:15:27,755 --> 00:15:30,133 Ik heb het volgende geleend week voor vier nachten. 264 00:15:55,387 --> 00:15:57,108 Meneer Boddy? 265 00:15:57,194 --> 00:15:58,535 Ja. 266 00:15:59,280 --> 00:16:04,491 Je spoor hierheen is een kleintje beetje ruw voor mijn motor. 267 00:16:04,577 --> 00:16:05,698 Hoe doe je dat op de fiets? 268 00:16:05,784 --> 00:16:09,135 Wandeling. Ik gebruik geen cyclus meer. 269 00:16:11,858 --> 00:16:14,422 Je spaniël hoest en stikt. 270 00:16:14,508 --> 00:16:18,306 Het gaat heel slecht met onze prins, meneer... eh? - Buchanan. 271 00:16:18,392 --> 00:16:20,977 Nou, je kunt het beste binnenkomen en kijk eens naar hem. 272 00:16:27,785 --> 00:16:30,131 Goedemorgen, mevrouw Boddy. 273 00:16:30,217 --> 00:16:32,648 En hier is de patiënt, hè? 274 00:16:35,904 --> 00:16:40,518 Dus prins, je hebt een Een beetje hoesten, hè? 275 00:16:40,604 --> 00:16:43,716 Kom op, dat is het. 276 00:16:46,915 --> 00:16:49,785 Het zou bronchitis kunnen zijn. 277 00:16:51,340 --> 00:16:53,475 Waarschijnlijk zijn hart. 278 00:16:53,561 --> 00:16:55,020 Hoe oud is hij? 279 00:16:55,106 --> 00:16:57,765 Boddy: Hij was vorige maand twaalf en was prins. 280 00:16:57,851 --> 00:17:00,241 In zijn hele leven is hij nooit één dag ziek geweest. 281 00:17:00,327 --> 00:17:01,709 Hij was een goede werkhond. 282 00:17:01,795 --> 00:17:05,046 Ja? - Ja. 283 00:17:12,480 --> 00:17:15,100 Mevrouw Pumphrey: Ik ben zo bezorgd over hem, meneer Herriot, 284 00:17:15,186 --> 00:17:18,434 hij raakt zijn eten niet aan. Hij is geweest vanochtend drie keer ziek geweest. 285 00:17:18,520 --> 00:17:22,592 Hij rilt en het volgende moment hij wordt helemaal een cracker-hond. 286 00:17:22,678 --> 00:17:24,513 Weet je zeker dat je dat geweest bent vasthouden aan het dieet? 287 00:17:24,599 --> 00:17:27,801 Natuurlijk weet ik het zeker. - Niet dat hij een stukje kip in roomsaus krijgt 288 00:17:27,887 --> 00:17:30,103 of een soesje of twee? - Alsof ik dat zou doen. 289 00:17:30,189 --> 00:17:32,985 Overvoer met rijke dingen kan hyperactiviteit veroorzaken. 290 00:17:33,071 --> 00:17:35,188 Maar ik kan je verzekeren dat ik nooit... 291 00:17:35,274 --> 00:17:37,960 wat is er aan de hand? Kun je ruiken branden of zo? 292 00:17:38,046 --> 00:17:40,027 Het brandt niet bepaald... 293 00:17:40,730 --> 00:17:42,818 Tricki heeft vandaag zijn zaken gedaan? 294 00:17:42,904 --> 00:17:45,896 Suggereert u dat tricki heeft... hier? 295 00:17:45,982 --> 00:17:48,512 Het kan op iemands schoenen zijn terechtgekomen. 296 00:17:48,598 --> 00:17:51,191 Er lijkt niets op de mijne. 297 00:17:51,277 --> 00:17:53,468 Het lijkt te komen van onder de bank. 298 00:17:53,554 --> 00:17:54,469 Vind je het erg als ik het verplaats? 299 00:17:54,555 --> 00:17:58,261 Als hij iets heeft gedaan, kan hij het niet de schuld krijgen omdat hij ziek is. 300 00:17:59,364 --> 00:18:01,116 Het is meteen weggegaan. 301 00:18:01,202 --> 00:18:02,986 Wat is er afgegaan? Wat is het? 302 00:18:03,072 --> 00:18:05,288 Het is een stuk vlees, mevrouw Pumphrey. 303 00:18:05,669 --> 00:18:07,969 Oh. - Hertenvlees, zo te zien. 304 00:18:08,055 --> 00:18:09,629 Hertenvlees?! 305 00:18:09,715 --> 00:18:11,917 Hoe is tricki daar in vredesnaam aan gekomen? 306 00:18:12,003 --> 00:18:14,640 We hebben geen hertenvlees gegeten in de huis sinds mijn man stierf. 307 00:18:14,726 --> 00:18:17,070 Als hij dit had gegeten, ben ik verrast het is gewoon crackerdog. 308 00:18:17,156 --> 00:18:21,424 Wat hij duidelijk heeft. - Oké, niet meer hiervan, mevrouw Pumphrey. 309 00:18:21,510 --> 00:18:23,320 Het enige wat ik kan doen is de tabletten herhalen 310 00:18:23,406 --> 00:18:26,493 en houd u alstublieft strikt aan het dieet. - O, dat zal ik doen! 311 00:18:26,579 --> 00:18:29,200 Ik zal hem iets goeds geven weg om de buik te kalmeren. 312 00:18:37,228 --> 00:18:39,001 Hodgekin? 313 00:18:39,187 --> 00:18:41,433 Ah, meneer Herriot. 314 00:18:41,804 --> 00:18:43,769 Probeer je die hond te doden? 315 00:18:45,515 --> 00:18:49,347 Geef hem geen hertenvlees wanneer Ik heb een streng dieet voorgeschreven. 316 00:18:49,588 --> 00:18:52,509 Hertenvlees overigens dat is gepocheerd. 317 00:18:52,595 --> 00:18:56,126 Als u dat nog eens doet, breng ik mevrouw op de hoogte. Pumphrey, wie zal je ontslaan, 318 00:18:56,212 --> 00:18:58,712 en de r.S.P.C.A. Wie gaat vervolgen. 319 00:18:58,798 --> 00:19:00,191 Zo duidelijk? 320 00:19:04,311 --> 00:19:06,219 Dag, hodgekin. 321 00:19:15,594 --> 00:19:18,134 Kom binnen, mevrouw Westby. 322 00:19:18,582 --> 00:19:23,398 O, mijn hemel, hij ziet er spijtig uit voor zichzelf, nietwaar? 323 00:19:24,279 --> 00:19:26,895 Kom op, kerel. 324 00:19:26,981 --> 00:19:28,712 Met jou mee. 325 00:19:29,092 --> 00:19:31,299 Laat me je temperatuur opnemen. 326 00:19:40,570 --> 00:19:42,399 Daar zijn we. 327 00:19:42,485 --> 00:19:44,813 Je zou graag willen gaan liggen, verwacht ik, zou je niet? Kom op. 328 00:19:44,899 --> 00:19:47,401 Ga naar beneden, dat is alles. 329 00:19:53,948 --> 00:19:55,838 Hoe lang is hij al zo? 330 00:19:55,924 --> 00:19:58,058 De afgelopen paar dagen eigenlijk. 331 00:19:58,144 --> 00:20:01,842 Hij dook als laatste in de rivier week, op een zeer koude dag. 332 00:20:01,928 --> 00:20:06,409 Ik probeerde hem tegen te houden, maar als hij het ziet een stok drijft, hij is weg. 333 00:20:06,495 --> 00:20:08,963 Heb je hem daarna goed ingesmeerd? 334 00:20:09,049 --> 00:20:10,890 O ja, ik heb hem meteen naar huis gebracht 335 00:20:10,976 --> 00:20:12,640 en daarna droogde ik hem grondig af. 336 00:20:12,726 --> 00:20:15,606 Maar hij huiverde toch een beetje. 337 00:20:18,074 --> 00:20:20,153 Is het erg hoog? 338 00:20:20,264 --> 00:20:23,748 Ik kan het niet zien. Ja, ik vertel het je zo. 339 00:20:24,063 --> 00:20:26,625 Het is 104. 340 00:20:29,766 --> 00:20:32,586 Laten we eens naar je luisteren. 341 00:20:57,030 --> 00:20:59,264 Nou, hij heeft longontsteking. 342 00:20:59,350 --> 00:21:03,172 Ojee, dat is erg, nietwaar? - Het is niet goed. 343 00:21:03,258 --> 00:21:06,559 Is het sindsdien niet minder gevaarlijk? zijn er nieuwe medicijnen uitgekomen? 344 00:21:06,645 --> 00:21:09,119 Ja, sulfamedicijnen en nu penicilline 345 00:21:09,205 --> 00:21:12,542 hebben het beeld enorm veranderd voor mensen en sommige dieren, maar... 346 00:21:12,628 --> 00:21:17,897 geen honden? - Een hond met een longontsteking is nog steeds erg moeilijk te genezen. 347 00:21:17,983 --> 00:21:19,853 O, ik zie het. - Maar 348 00:21:19,939 --> 00:21:23,797 hij is jong en sterk. 349 00:21:23,883 --> 00:21:25,975 Hij moet een eerlijke kans krijgen. 350 00:21:26,061 --> 00:21:28,148 Alleen eerlijk? - Eh, redelijk. 351 00:21:28,234 --> 00:21:31,185 Nu ga ik hem geven een injectie penicilline, 352 00:21:31,271 --> 00:21:33,026 en... 353 00:21:33,112 --> 00:21:38,022 Ik geef hem er nog één morgen bij jou thuis. 354 00:21:39,978 --> 00:21:41,913 Omdat 355 00:21:43,649 --> 00:21:47,326 Hij zal niet goed genoeg zijn om hier te komen. 356 00:21:48,572 --> 00:21:50,483 Daar zijn we. 357 00:21:56,489 --> 00:22:00,207 En ik wil dat je hem wat maakt noemen we een longontstekingsjas. 358 00:22:00,293 --> 00:22:01,303 Wat is dat? 359 00:22:01,389 --> 00:22:05,365 Pak een oud stuk deken en knip een stuk een paar gaten erin voor zijn voorpoten 360 00:22:05,451 --> 00:22:07,764 en dan hem naaien er langs de achterkant in. 361 00:22:07,850 --> 00:22:10,505 Als je wilt, kun je een oude trui gebruiken. 362 00:22:10,591 --> 00:22:13,859 Maar het punt is dat hij het moet hebben zijn borst is de hele tijd warm. 363 00:22:13,945 --> 00:22:18,329 En laat hem alleen in de tuin voor essentiële zaken. 364 00:22:18,415 --> 00:22:21,240 Oké? - Ja, dank je. 365 00:22:41,086 --> 00:22:44,533 Dat klopt, we gaan erop in de rollen van drie nu. 366 00:22:44,619 --> 00:22:47,424 Ja, maar vergeet het niet houd het binnen de set. 367 00:22:47,510 --> 00:22:49,403 Dat klopt. 368 00:22:50,192 --> 00:22:53,275 Beweeg uw benen niet helemaal zo hoog, mevrouw macrae. 369 00:22:53,361 --> 00:22:55,519 Denk aan wat er de laatste keer is gebeurd. 370 00:22:55,605 --> 00:22:57,481 Dat is groots. 371 00:22:57,567 --> 00:23:01,199 Oké, iedereen, dat zullen we doen een kleine rust en een kopje thee. 372 00:23:09,403 --> 00:23:12,806 Oh, die van jou gaan er als eenden mee aan de slag om water te geven, vooral Sarah. 373 00:23:12,892 --> 00:23:16,028 Ze houdt van dansen, altijd al geweest. 374 00:23:16,114 --> 00:23:18,258 Het spijt me dat ik moest afhaken, 375 00:23:18,344 --> 00:23:21,080 Het is alleen dat Brandy zo ziek is... 376 00:23:22,051 --> 00:23:25,217 Meneer Farnon kwam hem vanmiddag opzoeken. 377 00:23:25,303 --> 00:23:29,164 Hoe is hij? - Hij is nog steeds erg louche, arme lieverd. 378 00:23:29,250 --> 00:23:33,086 Ligt daar maar in zijn mandje ziet er zo zielig uit. 379 00:23:33,442 --> 00:23:35,400 Ik wil niet dat de kinderen het weten, 380 00:23:35,486 --> 00:23:40,101 dus zeg niets als je dat niet doet geest. Ik bedoel, hoe slecht hij is. 381 00:23:40,187 --> 00:23:43,190 Natuurlijk niet. Ik zal de mijne ook niet vertellen. 382 00:23:43,276 --> 00:23:45,827 Het zal er prachtig uitzien wanneer Jullie trekken allemaal je kilts aan 383 00:23:45,913 --> 00:23:49,185 en sporrans en zo. Mijn lot kijken er zo naar uit. 384 00:23:49,271 --> 00:23:52,200 Dat geldt ook voor de mijne. Ik hoop alleen dat we het aankunnen. 385 00:23:52,286 --> 00:23:55,958 We hebben nog maar een week, en dat is zo een beetje ruw, op zijn zachtst gezegd. 386 00:23:56,044 --> 00:23:58,468 Kom nu mee, dansers. 387 00:23:58,554 --> 00:24:01,747 We gaan het allemaal nog een keer proberen. 388 00:24:01,833 --> 00:24:04,159 Onthoud gewoon de stappen I liet het je de laatste keer zien 389 00:24:04,245 --> 00:24:06,169 en laat me veel energie zien, 390 00:24:06,255 --> 00:24:09,711 veel vuur en veel plezier. 391 00:24:13,534 --> 00:24:16,030 Daar zit suiker in voor tris. 392 00:24:17,017 --> 00:24:18,879 Rechts. 393 00:24:18,965 --> 00:24:20,618 Hier ben je dan, Sassenach, 394 00:24:20,704 --> 00:24:23,187 een lekker kopje Engels thee om je te helpen ontspannen. 395 00:24:23,273 --> 00:24:24,610 God, wat heb ik dat nodig. 396 00:24:24,696 --> 00:24:26,826 Jakobus. - Bedankt, Deirdre. 397 00:24:37,021 --> 00:24:39,777 Ik zal het halen. -James: Bedankt, lieverd. 398 00:24:40,374 --> 00:24:43,714 Het enige wat ik kan zeggen is: als dat zo is Schotse countrydansen, 399 00:24:43,800 --> 00:24:46,167 Ik ga liever all-in worstelen. 400 00:24:46,253 --> 00:24:48,027 Ik weet niet waar jullie Schots zijn haal je energie uit. 401 00:24:48,113 --> 00:24:50,241 Frisse lucht en vooral pap. 402 00:24:50,327 --> 00:24:52,625 Ik verwacht je kuitspieren zijn een beetje stijf. 403 00:24:52,711 --> 00:24:54,390 Stijf? Ik denk dat ze vastgelopen zijn. 404 00:24:54,476 --> 00:24:56,204 Al dat bureauwerk. Hij is niet erg geschikt, zie je. 405 00:24:56,290 --> 00:24:59,892 Meneer Busshell aan de telefoon. Zijn koe is aan het bevallen. 406 00:24:59,978 --> 00:25:01,793 Zeg hem dat ik meteen weg kom. - Sorry, liefje. 407 00:25:01,879 --> 00:25:03,974 Dit is waar de toegewijde dierenarts vertrekt de nacht in, 408 00:25:04,060 --> 00:25:07,126 om nog een kleinigheidje mee te nemen kalf in de boze wereld. 409 00:25:07,212 --> 00:25:08,428 Sorry, Deirdre, je moet me excuseren. 410 00:25:08,514 --> 00:25:10,842 Natuurlijk. - Doei. 411 00:25:11,941 --> 00:25:13,728 Tot ziens. 412 00:25:13,814 --> 00:25:16,709 God alleen weet hoe lang dit zal duren. Voor het geval ik niet op tijd terug ben, 413 00:25:16,795 --> 00:25:18,706 vraag siegfried om naar Boddy te kijken herdershond morgen. 414 00:25:18,792 --> 00:25:21,430 Ja, wil je een thermoskan van koffie om mee te nemen? 415 00:25:21,516 --> 00:25:24,732 Er is geen tijd, sorry. Tot ziens. - Tot ziens. 416 00:25:29,493 --> 00:25:32,777 James: Ze is erg arm, meneer Bushell, ze zal vast uitgeput zijn. 417 00:25:38,591 --> 00:25:41,319 Houd gewoon de staart vast, meneer busshell, wil je alsjeblieft? 418 00:25:52,496 --> 00:25:55,760 Oké, laten we kijken wat er aan de hand is daarbinnen, zullen we? 419 00:25:56,804 --> 00:26:00,577 Stabiel, stabiel, stabiel, 420 00:26:00,663 --> 00:26:03,440 Oké, het is in orde. 421 00:26:03,651 --> 00:26:05,444 Wacht even. 422 00:26:06,768 --> 00:26:08,958 Er is een staart. 423 00:26:09,703 --> 00:26:11,710 Geen benen. - Eh? 424 00:26:11,796 --> 00:26:14,070 Nee, de benen zijn naar voren, meneer Bushell. 425 00:26:14,156 --> 00:26:16,472 Het bevindt zich in een stuitligging. 426 00:26:16,558 --> 00:26:18,208 Het voelt ook als een grote. 427 00:26:18,294 --> 00:26:20,725 Eh? - Een heel groot kalf. 428 00:26:20,811 --> 00:26:22,366 Grote un, toch? 429 00:26:22,640 --> 00:26:24,694 Ja, meneer Busshell. 430 00:26:25,610 --> 00:26:28,280 En er is geen ruimte om het te corrigeren. 431 00:26:28,366 --> 00:26:29,321 Kun je het niet wegknippen? 432 00:26:29,407 --> 00:26:32,196 Ik ben bang van niet. Het kalf leeft. 433 00:26:32,282 --> 00:26:34,015 Er is daar geen ruimte om te werken, zie je. 434 00:26:34,101 --> 00:26:37,859 Nou, dat is een bedelaar. Ze is een goede kleine melker is Bess. 435 00:26:37,945 --> 00:26:40,103 Ik wil haar niet naar de slager sturen.' 436 00:26:43,675 --> 00:26:47,960 Persoonlijk voel ik me een aardige, knuffelige stukje delius, nietwaar? 437 00:26:48,046 --> 00:26:50,793 O ja, lief. - Maak een verandering van de doedelzakken 438 00:26:50,879 --> 00:26:54,740 en een plekje met zacht licht 439 00:26:55,417 --> 00:26:57,648 om mee te gaan. 440 00:26:59,156 --> 00:27:03,278 Ja? - Als jij het zegt, Tristan. 441 00:27:03,364 --> 00:27:04,795 Dit is het leven. 442 00:27:04,881 --> 00:27:06,388 Is het? 443 00:27:06,474 --> 00:27:08,651 O nee, laat niet los. Het is in orde. 444 00:27:08,737 --> 00:27:11,243 Helen zal het wel snappen, ontspan maar. 445 00:27:11,329 --> 00:27:13,416 Darrowby-385. 446 00:27:13,698 --> 00:27:15,906 Ja, lieverd, hij is er nog. 447 00:27:16,251 --> 00:27:18,667 Oké, ik zal het hem vertellen, dag. 448 00:27:21,991 --> 00:27:25,593 Dat was Jakobus. Hij wil jou meteen naar de boerderij van Busshell. 449 00:27:25,679 --> 00:27:27,419 Mij? - Ja, hij zegt dat het dringend is. 450 00:27:27,505 --> 00:27:31,833 Oh, helse klokken! - Toegewijde dierenarts. 451 00:27:32,221 --> 00:27:34,957 Excuses, Deirdre. De plicht roept. 452 00:27:35,043 --> 00:27:36,133 Zorg jij voor haar terwijl ik weg ben? 453 00:27:36,219 --> 00:27:38,590 Het zal een genoegen zijn. - Doei. 454 00:27:38,676 --> 00:27:41,738 Tot ziens. Het spijt me, Deirdre. 455 00:27:41,824 --> 00:27:43,061 Ik verwacht niet dat hij heel lang mee zal gaan. 456 00:27:43,147 --> 00:27:45,195 Als ik maar een keer terugkom. 457 00:27:45,281 --> 00:27:48,943 Ik wil mijn welkom echter niet te boven gaan. - Alsof je dat zou kunnen. 458 00:27:49,088 --> 00:27:51,302 Het spijt me dat ik je eruit moet slepen, Tris. 459 00:27:51,388 --> 00:27:52,371 Ik heb echt je hulp nodig. 460 00:27:52,457 --> 00:27:55,709 Wat is er gebeurd? - Stuitligging, te grote foetus. 461 00:27:55,795 --> 00:27:56,958 Dus? 462 00:27:57,044 --> 00:27:59,226 Er zit dus maar één ding op jou kan doen in een geval als dit, 463 00:27:59,312 --> 00:28:01,810 als we de koe en het kalf willen redden. 464 00:28:01,896 --> 00:28:06,131 Keizersnede? Maar-- - Ik ga uw koe opereren, meneer Bushell. 465 00:28:06,217 --> 00:28:10,391 Ik ga haar openmaken en de verwijderen kalf operatief--keizersnede. 466 00:28:10,477 --> 00:28:12,494 Haal het uit de zijkant, jij bedoel je? Zoals ze dat met vrouwen doen? 467 00:28:12,580 --> 00:28:14,245 Dat klopt. - James-- 468 00:28:14,331 --> 00:28:17,164 dat is een rum 'un. Ik heb het nooit geweten Dat zou je ook met koeien kunnen doen. 469 00:28:17,250 --> 00:28:18,646 Dat kan nu. De zaken zijn een beetje verder gegaan. 470 00:28:18,732 --> 00:28:21,685 James-- - Mr Farnon is een expert. 471 00:28:23,832 --> 00:28:27,417 Dank je, siegfried. Dat is erg aardig van je. Doei. 472 00:28:34,542 --> 00:28:36,644 Nou ja, dat is in ieder geval gedaan. 473 00:28:36,730 --> 00:28:38,995 Ik weet niet wat ik eraan moet doen Jij wel, Deirdre. 474 00:28:39,081 --> 00:28:41,876 Sorry dat ik op jou terecht ben gekomen. - Nee, het kost mij geen moeite, 475 00:28:41,962 --> 00:28:43,801 het is maar als je niet wilt te laat thuis zijn 476 00:28:43,887 --> 00:28:45,401 omdat je moet opstaan voor werk in de ochtend. 477 00:28:45,487 --> 00:28:47,502 Ik zal je wat vertellen, waarom bellen we Calum niet, 478 00:28:47,588 --> 00:28:49,869 Kijken of hij je naar Wayton zal brengen? 479 00:28:49,955 --> 00:28:51,754 Ik wil hem eigenlijk niet lastig vallen. 480 00:28:51,840 --> 00:28:53,930 Let wel, als het ergste tot het ergste komt, 481 00:28:54,016 --> 00:28:55,955 We kunnen je een bed geven voor de nacht. 482 00:28:56,041 --> 00:28:58,726 Waarom wachten we niet even en kijk wat er gebeurt? 483 00:28:58,812 --> 00:29:00,395 Proost. 484 00:29:01,035 --> 00:29:03,130 Ik zal daar snijden. 485 00:29:09,092 --> 00:29:10,748 Bedankt, tris, 486 00:29:26,173 --> 00:29:27,834 hier, tris. 487 00:29:34,378 --> 00:29:36,398 O, het is iets moeilijks. 488 00:29:36,535 --> 00:29:38,522 Is dat het kalf? 489 00:29:38,608 --> 00:29:40,390 O God, wat is er? 490 00:29:40,476 --> 00:29:42,712 Is het de pens of de baarmoeder? - Ik weet het niet. 491 00:29:42,798 --> 00:29:45,406 Het is laag. Het zou de baarmoeder kunnen zijn. 492 00:29:45,492 --> 00:29:47,186 Ja, ik denk dat het zo moet zijn. 493 00:29:47,272 --> 00:29:50,384 Oké, hier gaat het. 494 00:29:53,192 --> 00:29:56,500 Wat een stank! Wat is dat allemaal voor onzin? 495 00:29:57,226 --> 00:30:00,351 Onverteerd gras en... gebruik jouw verbeelding, tris. 496 00:30:00,437 --> 00:30:03,993 Ik heb in de pens gesneden. Jij maakte Ik open het verkeerde orgaan. 497 00:30:04,079 --> 00:30:05,420 Help me dit snel dicht te naaien. 498 00:30:05,506 --> 00:30:07,851 God, het spijt me. 499 00:30:07,937 --> 00:30:09,862 Ik dacht dat jij alles wist over keizersneden. 500 00:30:09,948 --> 00:30:12,031 Ik wel in theorie. 501 00:30:12,117 --> 00:30:13,762 Hoe vaak heb je er eentje zien doen? 502 00:30:13,848 --> 00:30:16,069 Eén keer eigenlijk. 503 00:30:16,155 --> 00:30:18,226 Ik kon het niet zo goed zien. Ik was achterin de klas. 504 00:30:18,312 --> 00:30:20,318 Kon je het niet zo goed zien? 505 00:30:20,404 --> 00:30:23,147 Je hebt dit waarschijnlijk vermoord ellendige koe... peritonitis. 506 00:30:23,233 --> 00:30:26,513 Het spijt me. - Vanuit jouw positie achterin de klas, 507 00:30:26,599 --> 00:30:28,777 Ik denk niet dat je wat hebt gezien zij deden het daarna, jij ook? 508 00:30:28,863 --> 00:30:31,648 Volgende? Eh ja. 509 00:30:31,734 --> 00:30:36,083 Het is de bedoeling dat je de baarmoeder naar buiten brengt. 510 00:30:36,169 --> 00:30:40,340 Wat? King Kong kon dat niet til deze bloedige baarmoeder op. 511 00:30:45,586 --> 00:30:48,020 Het is zo moeilijk, Helen, 512 00:30:48,106 --> 00:30:49,802 omdat ik dol ben op tris. 513 00:30:49,888 --> 00:30:53,673 Zijn we dat niet allemaal? - Hij is zo aardig en lief. 514 00:30:53,759 --> 00:30:55,298 Maar? 515 00:30:55,717 --> 00:30:57,576 Ik weet het niet. 516 00:30:57,830 --> 00:31:01,737 Er is iets onbekends en soort van gevaarlijk over Calum. 517 00:31:01,823 --> 00:31:04,414 Nou, hij is niet zoals de meeste mannen. 518 00:31:04,500 --> 00:31:07,217 Hij lijkt er een beetje in te wonen een wereld op zich en... 519 00:31:07,303 --> 00:31:10,335 Nou, dat kom ik steeds vaker tegen Ik wil het met hem delen. 520 00:31:10,421 --> 00:31:13,510 Oh, hij is fascinerend om bij te zijn, op het platteland, 521 00:31:13,596 --> 00:31:17,476 zijn enthousiasme en zijn kennis van de natuur en alles. 522 00:31:18,245 --> 00:31:22,400 Denk je niet dat ik moet bellen? hij? Kijken of hij je naar huis brengt? 523 00:31:24,243 --> 00:31:26,060 Ja, alsjeblieft. 524 00:31:26,718 --> 00:31:28,302 Rechts. 525 00:31:28,388 --> 00:31:30,342 Moet groot genoeg zijn. 526 00:31:34,438 --> 00:31:36,070 Ach ja. 527 00:31:36,830 --> 00:31:39,979 Tris, kun je dat vasthouden? 528 00:31:40,065 --> 00:31:40,994 Heb je het? - Ja. 529 00:31:41,080 --> 00:31:42,941 Ik pak het andere been. 530 00:31:47,067 --> 00:31:49,004 Begrijp je het? 531 00:31:49,090 --> 00:31:52,215 Vergemakkelijk het, gemakkelijk, zachtjes, 532 00:31:52,301 --> 00:31:54,555 voorzichtig nu, trek. 533 00:31:56,529 --> 00:31:59,637 Het gaat ons nooit lukken. Wij hadden er nooit aan moeten beginnen. 534 00:31:59,723 --> 00:32:03,203 We zijn begonnen, tris, zo we kunnen beter doorgaan. 535 00:32:03,484 --> 00:32:05,541 Gemak, gemak... 536 00:32:08,365 --> 00:32:10,299 Kom op, kom op, 537 00:32:10,385 --> 00:32:12,882 het hoofd-- - Verzacht het gewoon. 538 00:32:12,968 --> 00:32:15,972 Gemakkelijk, gemakkelijk. Trek nu. 539 00:32:16,323 --> 00:32:17,769 Trekken. 540 00:32:20,134 --> 00:32:21,613 Trekken. 541 00:32:21,699 --> 00:32:23,470 Zachtjes, zachtjes. 542 00:32:24,483 --> 00:32:26,325 Het komt eraan. 543 00:32:27,534 --> 00:32:32,002 Ik heb het hoofd. Kom op, kom op. Het komt eraan, makkelijk. 544 00:32:32,088 --> 00:32:33,672 Daar zijn we. 545 00:32:34,692 --> 00:32:36,363 Hier zijn we. 546 00:32:36,449 --> 00:32:39,825 Bedankt voor de cacao en ons gesprek. 547 00:32:39,911 --> 00:32:42,029 Ik hoop dat ze niet te laat terugkomen. - Ik verwacht van wel. 548 00:32:42,115 --> 00:32:44,269 Maar ik ga naar bed. Ik zal laat wat hete koffie voor ze achter. 549 00:32:44,355 --> 00:32:46,247 Zij zullen het ochtendlicht hebben om naar uit te kijken. 550 00:32:46,333 --> 00:32:48,405 Er is geen betere beloning voor een goede nacht werken. 551 00:32:48,491 --> 00:32:50,857 Dank je, Calum. Dat zal ik onthouden. 552 00:32:50,943 --> 00:32:52,887 Ga weg en rijd voorzichtig. - Tot ziens. 553 00:32:52,973 --> 00:32:54,711 Doei. - Nacht. 554 00:32:56,936 --> 00:32:59,972 Het komt eraan. Het komt eraan, kom op. 555 00:33:00,058 --> 00:33:03,224 Kom op, kom. 556 00:33:09,418 --> 00:33:12,564 Nog één keer. Trek, het komt eraan. 557 00:33:16,800 --> 00:33:18,868 Daar is uw kalf, meneer Bushell. 558 00:33:18,954 --> 00:33:20,369 Kijk eens. 559 00:33:20,745 --> 00:33:22,833 Godverdomme, hij is een grote vn. 560 00:33:22,919 --> 00:33:24,377 Hij is een absoluut monster. 561 00:33:24,463 --> 00:33:26,227 Snel en zo. 562 00:33:26,459 --> 00:33:28,814 Zal het goed met haar gaan, mijn Bess? 563 00:33:29,275 --> 00:33:31,515 Laten we het hopen, meneer busshell. 564 00:33:35,775 --> 00:33:37,560 Ik weet het niet. 565 00:33:37,738 --> 00:33:39,990 Ik weet het niet. 566 00:33:40,076 --> 00:33:42,074 God, wat een puinhoop. 567 00:33:42,160 --> 00:33:44,036 Ik heb geprobeerd je te waarschuwen, James. 568 00:33:44,122 --> 00:33:46,443 Bijna de baarmoeder verlaten binnen rondzweven. 569 00:33:46,529 --> 00:33:50,125 Het maakt nu niet uit. Wij hebben het uiteindelijk toch? 570 00:33:50,887 --> 00:33:52,528 Nietwaar? 571 00:34:00,325 --> 00:34:03,239 Calum, goedemorgen. - Ochtend. 572 00:34:04,026 --> 00:34:07,082 Als je klaar bent met brouwen dat heksenbrouwsel, 573 00:34:07,168 --> 00:34:09,115 Ik zou graag een woordje met je willen spreken. 574 00:34:09,201 --> 00:34:12,486 Dit heksenbrouwsel is een mengsel van natuurlijke sappen 575 00:34:12,572 --> 00:34:15,360 uit de planten gehaald die in de dalen groeien. 576 00:34:15,446 --> 00:34:17,745 Wist je dat in de 17e eeuw 577 00:34:17,831 --> 00:34:21,852 de lokale bevolking gebruikte dit om hun ziekte te genezen dieren van congestie van de longen? 578 00:34:21,938 --> 00:34:23,425 Hebben ze dat nu gedaan? 579 00:34:23,511 --> 00:34:26,834 Ja, en ik dacht na een kleine dosering hiervan 580 00:34:26,920 --> 00:34:29,599 zou die longlabrador kunnen helpen. 581 00:34:29,685 --> 00:34:32,537 Wat bedoel je? De hond van mevrouw Westby? 582 00:34:32,623 --> 00:34:35,158 Uh-huh. - Ik betwijfel het. 583 00:34:35,244 --> 00:34:37,740 Toch is alles het proberen waard. 584 00:34:38,996 --> 00:34:43,797 Wat wilde je nou eigenlijk? Praat met mij over Siegfried? 585 00:34:44,240 --> 00:34:46,758 Vlooien. - Vlooien? 586 00:34:46,844 --> 00:34:51,166 Ik heb niets tegen huisdieren. Dieren van welke aard dan ook is mijn leven. 587 00:34:51,252 --> 00:34:52,849 Ik zou geen dierenarts worden chirurg anders. 588 00:34:52,935 --> 00:34:56,506 Maar ik ben bang dat ik het zal moeten doen vragen u hiervan in de toekomst af te zien 589 00:34:56,592 --> 00:34:59,318 van het meenemen van uw das de praktijk in. 590 00:34:59,404 --> 00:35:02,198 Oh, wat heeft Marilyn gedaan om je te beledigen? 591 00:35:02,284 --> 00:35:03,985 Ze brengt vlooien mee naar de operatiekamer. 592 00:35:04,071 --> 00:35:05,610 Ik heb ze vanmorgen allemaal over mij heen 593 00:35:05,696 --> 00:35:08,968 en nu moet ik me uitkleden en duik in een carbolbad 594 00:35:09,054 --> 00:35:10,559 terwijl ik hard aan het werk zou moeten zijn. 595 00:35:10,645 --> 00:35:14,788 Maar hoe kent u uw vlooien? zijn Marilyn's vlooien? 596 00:35:14,874 --> 00:35:17,070 Ik ging voorstellen dat we haar onderzoeken. 597 00:35:17,156 --> 00:35:20,851 Dan, als je kunt, kun je dat haar goede naam zuiveren. 598 00:35:20,937 --> 00:35:24,146 Rechts. Ik ga haar halen. 599 00:35:34,587 --> 00:35:36,725 Ja, ja, 600 00:35:36,811 --> 00:35:40,095 Siegfried gaat kijk even naar je. 601 00:35:40,181 --> 00:35:41,597 Dat is het, nu, nu... 602 00:35:41,683 --> 00:35:45,407 Blijf daar maar. Dat klopt. - Beter. 603 00:35:49,229 --> 00:35:51,492 Oké, mijn mooie. 604 00:35:51,578 --> 00:35:53,916 Oké, mijn knappe. 605 00:35:56,053 --> 00:35:57,989 Oké, mijn liefste. 606 00:36:02,534 --> 00:36:04,321 Aha. 607 00:36:04,407 --> 00:36:07,253 Kijk, er is er één... 608 00:36:10,475 --> 00:36:12,662 Het is goed nu, schat. 609 00:36:12,748 --> 00:36:14,184 En nog een. 610 00:36:14,270 --> 00:36:16,749 Ja, kijk ze eens, huppelend overal. 611 00:36:16,835 --> 00:36:17,999 Vuile wezens. 612 00:36:18,085 --> 00:36:20,832 Juist. Ik zal wat vlooienpoeder doen op haar en dat zou... 613 00:36:20,918 --> 00:36:25,494 een prachtig voorbeeld van afsluiten de staldeur, Calum. 614 00:36:40,829 --> 00:36:42,872 Hallo, Darrowby-385. 615 00:36:42,958 --> 00:36:44,356 O, mevrouw Herriot? 616 00:36:44,442 --> 00:36:46,825 Mevrouw Pumphrey, ja, hallo. 617 00:36:46,911 --> 00:36:48,278 Ja, is uw man thuis? 618 00:36:48,364 --> 00:36:50,642 Oh nee, dat is hij niet, ben ik bang. Kan ik een boodschap aannemen? 619 00:36:50,728 --> 00:36:55,939 Ja, ik zou het heel fijn vinden als je het zou vertellen hem tricki-woo is zoveel beter. 620 00:36:56,025 --> 00:36:59,503 Zijn buik is opgeklaard en hij is veel vrolijker vandaag. 621 00:36:59,589 --> 00:37:00,622 Nietwaar, lieverd? 622 00:37:00,708 --> 00:37:02,653 O, ik ben erg blij om het te horen. 623 00:37:02,739 --> 00:37:04,901 Ik ben je man altijd zo dankbaar. 624 00:37:04,987 --> 00:37:07,869 Bedankt. Ik zal het hem vertellen. Ik ben Hij zal zeker zeer opgelucht zijn. 625 00:37:07,955 --> 00:37:11,298 Ik heb een klein feestje te vieren het herstel van tricki-woo. 626 00:37:11,384 --> 00:37:13,475 Het is maandag een feestdag, 627 00:37:13,561 --> 00:37:17,702 en ik zou het zo leuk vinden als je dat zou doen en uw man zou zich bij ons kunnen voegen. 628 00:37:17,788 --> 00:37:19,918 Feestdag maandag? 629 00:37:20,004 --> 00:37:23,821 Dat is erg aardig van u, mevrouw Pumphrey. Ik weet zeker dat we graag waren gekomen, 630 00:37:23,907 --> 00:37:28,749 maar het is dezelfde dag van ons feest bij Rayne abdij ten behoeve van het kerkdakfonds. 631 00:37:28,835 --> 00:37:30,736 Ik ben nogal betrokken bij het runnen ervan 632 00:37:30,822 --> 00:37:34,570 en we geven een tentoonstelling in de middag Schotse countrydansen-- 633 00:37:34,656 --> 00:37:40,097 Schotse countrydansen? Dat klinkt erg onstuimig. Hoe laat begint het? 634 00:37:40,183 --> 00:37:43,390 Om 14.00 uur is de officiële opening. Dat is als de burgemeester komt. 635 00:37:43,476 --> 00:37:46,327 Hoe laat denk je te beginnen? jouw hoogland-affaire? 636 00:37:46,413 --> 00:37:48,528 3:00 uur. - 3:00 uur? 637 00:37:48,614 --> 00:37:53,162 Je zou hier gemakkelijk kunnen lunchen en aanwezig zijn het feest op tijd voor de opening. 638 00:37:53,248 --> 00:37:55,023 Het is maar een lunchbuffet. 639 00:37:55,109 --> 00:37:58,936 Ik zal het om 12:45 bestellen, dus je hebt geen excuus. 640 00:37:59,022 --> 00:38:00,182 Nee, nou... 641 00:38:00,268 --> 00:38:04,940 Ik verwacht jullie allebei om stipt kwart voor 1. 642 00:38:05,026 --> 00:38:06,807 Tot ziens, mevrouw Herriot. 643 00:38:06,893 --> 00:38:08,878 Tot ziens, mevrouw Pumphrey. 644 00:38:29,193 --> 00:38:33,979 Het is beter, maar je moet het onthouden om je tenen meer te richten 645 00:38:34,065 --> 00:38:36,260 en vergeet niet om samen te draaien. 646 00:38:36,346 --> 00:38:38,631 We doen ons best, sergeant-majoor. 647 00:38:38,717 --> 00:38:40,660 Zeker, dat ben je. Het komt goed. 648 00:38:40,746 --> 00:38:43,246 Vanavond is het veel beter. 649 00:38:53,762 --> 00:38:55,849 Komt je mama je halen? 650 00:38:55,935 --> 00:38:59,023 Ze kan vanavond niet, mevrouw Herriot. - We gaan naar huis lopen. 651 00:38:59,109 --> 00:39:03,066 Omdat ze niet weg wil Brandy, omdat hij erg ziek is. 652 00:39:03,152 --> 00:39:05,905 Mama zegt dat we dat niet moeten doen wees verdrietig als Brandy sterft, 653 00:39:05,991 --> 00:39:08,086 omdat honden net als mensen naar de hemel gaan 654 00:39:08,172 --> 00:39:10,006 en hij zal heel blij zijn. 655 00:39:10,092 --> 00:39:12,526 Is meneer Farnon vandaag bij uw hond geweest? 656 00:39:12,612 --> 00:39:14,841 Ja, hij kwam vanmorgen. 657 00:39:14,927 --> 00:39:18,351 Ik zal nog even met je praten siegfried erover. 658 00:39:18,437 --> 00:39:21,204 Oké, jullie twee, pak je spullen samen en ik zet je terug. 659 00:39:21,290 --> 00:39:23,909 Oké. - Dank u, mevrouw Herriot. 660 00:39:27,155 --> 00:39:32,613 Ik bespeur een sfeer van depressie en pessimisme hier vanavond. 661 00:39:32,699 --> 00:39:35,157 Ben je ontevreden over de dansshow? 662 00:39:35,243 --> 00:39:37,280 Last van koude voeten misschien? 663 00:39:37,366 --> 00:39:40,390 Nee, het zijn James en Tristan. Ze maken zich grote zorgen over de koe van meneer Bushell. 664 00:39:40,476 --> 00:39:42,113 O ja, natuurlijk. 665 00:39:42,199 --> 00:39:46,619 James zegt dat als de koe sterft peritonitis, dat het zijn schuld is. 666 00:39:59,530 --> 00:40:02,329 Goedemorgen, meneer Boddy. Hoe gaat het met prins? 667 00:40:02,415 --> 00:40:03,974 Een goede maatregel beter dit Morgen, meneer Herriot, 668 00:40:04,060 --> 00:40:06,655 niet meer zo vaak piepend sinds hij dat is begonnen met hartpillen. 669 00:40:06,741 --> 00:40:09,450 Dat is goed. Ik heb gebeld op een slecht moment, toch? 670 00:40:09,536 --> 00:40:11,307 Eh? - Je gaat uit, nietwaar? 671 00:40:11,393 --> 00:40:13,200 Op je fiets? - Welke fiets is dat? 672 00:40:13,286 --> 00:40:15,515 Ik heb geen fiets, niet tegenwoordig. 673 00:40:15,601 --> 00:40:17,688 Geen fiets? - Nee. 674 00:40:18,390 --> 00:40:20,634 Waarom draag je fietsclips? 675 00:40:20,720 --> 00:40:23,767 Oh, ze zijn bedoeld om vlooien buiten te houden. 676 00:40:23,853 --> 00:40:27,231 Vlooien natuurlijk. Hond heeft vlooien? 677 00:40:27,317 --> 00:40:29,233 Ze zijn overal daarbinnen, meneer Herriot. 678 00:40:29,319 --> 00:40:31,361 Ze zijn op t'dog, ze zijn op onze kat, 679 00:40:31,447 --> 00:40:33,213 ze liggen in matrassen en beddengoed, 680 00:40:33,299 --> 00:40:36,017 ze zitten allemaal op fauteuils en een bank en vloerkleden. 681 00:40:36,103 --> 00:40:39,023 En zelfs mevrouw Boddy denkt van wel ik heb ook vlooien in haar haar, 682 00:40:39,109 --> 00:40:40,791 niet maar wat ze wast het niet regelmatig. 683 00:40:40,877 --> 00:40:44,579 Nee, nee. Nou, je hebt een beetje van een probleem daar, meneer Boddy. 684 00:40:44,665 --> 00:40:46,664 Mag ik je wat advies geven? - Ja. 685 00:40:46,750 --> 00:40:48,017 Je sluipt naar het gemeentehuis, 686 00:40:48,103 --> 00:40:51,577 ga naar de ontluizingsofficier en pak ze om naar buiten te komen en de plaats te ontsmetten. 687 00:40:51,663 --> 00:40:53,878 Geen slecht idee, meneer Herriot. 688 00:40:53,964 --> 00:40:56,706 En misschien mevrouw Boddy naar beneden halen naar het badhuis van het bedrijf 689 00:40:56,792 --> 00:40:59,225 voor een goede poetsbeurt, zo snel mogelijk. 690 00:40:59,311 --> 00:41:02,096 Helemaal, voor de zekerheid. 691 00:41:09,938 --> 00:41:12,479 Ik kom binnen en kijk even bij prins, meneer Boddy. 692 00:41:12,565 --> 00:41:14,027 Ja. 693 00:41:15,934 --> 00:41:17,713 Na jou. 694 00:41:48,260 --> 00:41:50,407 Hallo, wie ben jij? 695 00:41:50,493 --> 00:41:52,834 Goede God, Calum! 696 00:41:52,920 --> 00:41:55,707 Shh, ViXen staat op het punt om te nestelen. 697 00:41:55,793 --> 00:41:57,021 Je krijgt problemen met haar 698 00:41:57,107 --> 00:41:59,902 als je je gaat bemoeien op dit delicate moment. 699 00:41:59,988 --> 00:42:03,296 Nee, nee, ik zag haar vorige week. 700 00:42:03,382 --> 00:42:06,981 Ze hinkte alsof ze dat wel had gedaan gevangen in een strik of een val. 701 00:42:07,067 --> 00:42:09,142 Ze zag er vreselijk uit en dat kon ik ook zie dat ze drachtig was, 702 00:42:09,228 --> 00:42:13,253 dus traceerde ik haar terug naar deze aarde en Ik heb haar in de gaten gehouden. 703 00:42:13,339 --> 00:42:15,774 Ik wilde niet dat ze dat deed haar welpen kwijtraken, zie je, 704 00:42:15,860 --> 00:42:18,950 en ze is er nu mee bezig om ze te krijgen. 705 00:42:19,036 --> 00:42:21,929 Ik heb geluisterd en het gaat goed met haar. 706 00:42:22,015 --> 00:42:24,065 Goed gedaan, jij. 707 00:42:24,151 --> 00:42:26,363 Ik ben toch blij dat ik je tegenkwam, Calum, 708 00:42:26,449 --> 00:42:30,878 omdat ik je wilde vertellen dat ik dat heb gedaan gezien de labrador van mevrouw Westby 709 00:42:30,964 --> 00:42:34,474 een dosis van uw speciale drankje, jouw magische kruidenmengsel. 710 00:42:34,560 --> 00:42:37,725 Mijn heksenbrouwsel, hè? - Dat klopt. 711 00:42:37,811 --> 00:42:39,015 Het kan geen kwaad, misschien wel iets goeds. 712 00:42:39,101 --> 00:42:42,369 Dat is een heel zieke hond, ben ik bang. We kunnen niet veel meer doen. 713 00:42:42,455 --> 00:42:44,166 Dus... 714 00:42:44,252 --> 00:42:45,905 We zullen gewoon moeten afwachten. 715 00:42:45,991 --> 00:42:47,324 Ja. 716 00:42:48,268 --> 00:42:49,831 Nee, dank je. 717 00:42:49,917 --> 00:42:51,872 Maak je geen zorgen, meneer Herriot, 718 00:42:51,958 --> 00:42:53,956 Ik beloof dat je op tijd op het feest zult zijn. 719 00:42:54,042 --> 00:42:55,189 Ja, ik weet zeker dat we dat zullen doen. 720 00:42:55,275 --> 00:42:57,553 Wat zie je er leuk uit. Komen. - Bedankt. 721 00:42:57,639 --> 00:43:00,934 Meneer Herriot en zijn vrouw doen mee in de Schotse dans vanmiddag 722 00:43:01,020 --> 00:43:03,597 in de abdij van Rayne. Je gaat, nietwaar? 723 00:43:03,683 --> 00:43:05,394 Natuurlijk gaan we. 724 00:43:05,480 --> 00:43:07,925 Ik geef de prijzen weg voor de kinderverkleedkleding. 725 00:43:08,011 --> 00:43:09,364 Ah. 726 00:43:09,450 --> 00:43:12,836 Ik begrijp dat uw collega's doen ook allemaal mee. 727 00:43:12,922 --> 00:43:14,421 Eigenlijk niet Siegfried Farnon. 728 00:43:14,507 --> 00:43:18,095 Zijn broer Tristan en meneer Buchanan omdat hij de deskundige is. 729 00:43:18,181 --> 00:43:20,019 De anderen zijn ook best goed. 730 00:43:20,105 --> 00:43:23,407 Het zal een mooi gezicht zijn, denk ik, als we de stappen onthouden. 731 00:43:23,493 --> 00:43:25,334 Het zag er altijd zo gevaarlijk uit, 732 00:43:25,420 --> 00:43:28,512 al dat rondhuppelen op scherpe zwaarden. 733 00:43:31,428 --> 00:43:32,981 Nee, dank je. 734 00:43:33,067 --> 00:43:34,908 Kun jij de hooglandvlucht doen, Daphne? 735 00:43:34,994 --> 00:43:38,544 Vroeger, toen ik een meisje was, op het Caledonische bal. 736 00:43:38,630 --> 00:43:41,119 Wat was dat een vreselijk leuk plezier. 737 00:43:41,987 --> 00:43:43,475 Ja, nee, dank je. 738 00:43:43,561 --> 00:43:45,637 Ik moet zeggen dat het nogal wat is een lunchfeestje te geven 739 00:43:45,723 --> 00:43:49,037 om het herstel van een kleine te vieren pekinees tegen buikpijn. 740 00:43:49,123 --> 00:43:52,187 Ik weet het niet, een kerel die ik gebruikte om mee te schieten in Norfolk 741 00:43:52,273 --> 00:43:56,189 gaf een volle jurkbal, witte das voor de mannen en tiara's voor de vrouwen 742 00:43:56,275 --> 00:43:59,204 toen zijn favoriete retriever de ziekte overwonnen. 743 00:43:59,290 --> 00:44:02,062 Cockerspaniël teef genaamd garbo. 744 00:44:02,148 --> 00:44:04,728 Geweldige jachthond, Garbo was. 745 00:44:04,814 --> 00:44:07,050 Je draagt vanmiddag een kilt, voor het dansen? 746 00:44:07,136 --> 00:44:08,972 Ja, dat zijn we allemaal, de kinderen ook. 747 00:44:09,058 --> 00:44:12,327 Schitterend. En welke tartan heb je recht op dragen? 748 00:44:12,413 --> 00:44:14,972 Armstrong is de clan van mijn man. - Is het een jove? 749 00:44:15,058 --> 00:44:16,805 Maar onze nieuwe partner is een Buchanan. 750 00:44:16,891 --> 00:44:19,590 Toch hebben ze ze niet allemaal doorgesneden andermans keel nog niet. 751 00:44:19,676 --> 00:44:22,653 Laten we hopen dat ze niet beginnen een bloedige vete op het feest. 752 00:44:22,739 --> 00:44:25,347 Ik zeg: gaat het goed met je man? 753 00:44:25,433 --> 00:44:29,140 Ik denk het wel, waarom? - Ik vroeg me af of hij een beetje zenuwachtig was voor vanmiddag. 754 00:44:29,226 --> 00:44:31,753 Hij lijkt te trillen over nogal veel. 755 00:44:31,839 --> 00:44:35,309 Voel je de hitte? Wij kunnen gemakkelijk een ander venster openen. 756 00:44:35,395 --> 00:44:36,988 Nee dank je, dat is het niet de hitte is gewoon... 757 00:44:37,074 --> 00:44:39,376 Ik hoop dat het niet de prikkelende hitte is. 758 00:44:39,462 --> 00:44:41,852 Ik bracht dat altijd uit in Bombay. Gekmakend. 759 00:44:41,938 --> 00:44:43,816 Zorgt ervoor dat je de hele tijd wilt krabben. 760 00:44:43,902 --> 00:44:45,744 Ik ben bang dat ik behoorlijk jeuk heb. 761 00:44:45,830 --> 00:44:47,604 Nou, dat kon ik wel zeggen. 762 00:44:47,690 --> 00:44:49,625 Het is gewoon dat ik moet... 763 00:44:50,239 --> 00:44:52,499 Hemelen! Wat ben je aan het doen? 764 00:44:52,585 --> 00:44:54,492 Niets. Ik dacht dat ik iets zag. 765 00:44:54,578 --> 00:44:56,825 Wat heb je onder je hand? - Niets. 766 00:44:56,911 --> 00:44:58,443 Vraag me niet om mijn hand te bewegen. Liever niet. 767 00:44:58,529 --> 00:45:00,412 Waarom niet? - Omdat het... 768 00:45:00,498 --> 00:45:02,918 oh kom, laten we eens kijken. 769 00:45:03,004 --> 00:45:04,675 Ik weet het, het is een goocheltruc. 770 00:45:04,761 --> 00:45:09,010 Een munt, kop of munt. Oh alsjeblieft, laat ons eens kijken. - Nee, mevrouw Pumphrey. 771 00:45:09,096 --> 00:45:12,649 Onzin. Doe niet zo plagerig, Mr. Herriot. Haal je hand weg. 772 00:45:12,735 --> 00:45:15,713 Ik kan het niet. - Goede heer. 773 00:45:15,799 --> 00:45:18,811 Er sprong meteen iets uit de tafel in mijn wijnglas. 774 00:45:18,897 --> 00:45:20,573 Kijk, je kunt het zien. 775 00:45:20,659 --> 00:45:22,582 Het is maar een vlieg, hij zal je geen pijn doen. 776 00:45:22,668 --> 00:45:25,613 Het is geen vlieg, goede heer, ik herken een vlieg als ik er een zie. 777 00:45:25,699 --> 00:45:28,296 Het is veel kleiner, het is... 778 00:45:28,382 --> 00:45:31,042 een vlo, het is eigenlijk een vlo, 779 00:45:31,128 --> 00:45:33,684 van mij af. Sorry. 780 00:45:33,770 --> 00:45:37,418 Nou, wat verrassend. 781 00:46:16,113 --> 00:46:18,244 Hoe gaat het met jou? 782 00:46:40,229 --> 00:46:42,942 Daar. - Dank je, lieverd. 783 00:46:45,685 --> 00:46:48,318 Goedemiddag, meneer de burgemeester. 784 00:46:48,404 --> 00:46:50,363 Meneer, welkom binnen. 785 00:46:50,449 --> 00:46:52,887 Gaat alles goed? - Erg goed. 786 00:47:05,900 --> 00:47:08,117 Als mama en papa niet komen, 787 00:47:08,203 --> 00:47:11,506 Zullen we deze dans zelf moeten doen? - Misschien moeten we het proberen. 788 00:47:11,592 --> 00:47:13,401 We komen in een vreselijke warboel terecht. 789 00:47:13,487 --> 00:47:15,289 Je vertelt het mij. 790 00:47:16,070 --> 00:47:19,760 Kijk hier, Calum, als ze hier niet komen Binnenkort zitten we in een dodelijke staat. 791 00:47:19,846 --> 00:47:22,745 Ze hadden nooit moeten overeenkomen om naar Mrs. Pumphrey's voor de lunch, vandaag van alle dagen. 792 00:47:22,831 --> 00:47:24,716 Het komt allemaal goed. Ze zullen hier binnenkort zijn. 793 00:47:24,802 --> 00:47:27,910 Ontspan, Tristan. Het wordt leuk. 794 00:47:27,996 --> 00:47:29,552 Is het? 795 00:47:29,662 --> 00:47:33,998 Omroeper: Mag ik uw aandacht, alstublieft, dames en heren? 796 00:47:34,084 --> 00:47:37,233 De weergave van Schotse dansen 797 00:47:37,319 --> 00:47:41,233 staat op het punt te beginnen in de hoofdarena. 798 00:47:41,319 --> 00:47:44,698 Als jullie dat allemaal willen ga daar nu heen, 799 00:47:44,784 --> 00:47:48,851 de Schotse danswil begin over twee minuten. 800 00:47:49,343 --> 00:47:53,451 Haast je alsjeblieft, want de Schotse dans. 801 00:47:55,738 --> 00:47:58,757 Is dat je broer daar, Farnon? 802 00:47:59,680 --> 00:48:02,175 Ja, ik ben bang van wel, 803 00:48:02,261 --> 00:48:05,918 lijden aan een plotseling geval van Schotse afkomst. 804 00:48:07,335 --> 00:48:08,562 Door zijn blik, 805 00:48:08,648 --> 00:48:12,213 Ik denk dat hij liever zou lijden van een plotseling geval van whisky. 806 00:48:12,299 --> 00:48:14,114 Zouden we dat niet allemaal doen? 807 00:48:21,063 --> 00:48:24,327 Het Schotse dansen begint nu 808 00:48:24,413 --> 00:48:27,155 in de hoofdarena. 809 00:49:17,456 --> 00:49:20,626 Hallo... en tot ziens. 810 00:49:20,712 --> 00:49:24,410 Ah, mevrouw Pumphrey, laat mij maar houd de Chinese kampioen vast 811 00:49:24,496 --> 00:49:26,095 terwijl je gaat en meedoet de Schotse dans. 812 00:49:26,181 --> 00:49:29,079 Oh, alleen als je met mij meedoet. - Nee, nee. 813 00:49:29,165 --> 00:49:32,202 Kan ik hem neerleggen? - Nou... lastig? 814 00:49:56,532 --> 00:50:01,155 Mevrouw Westby en Brandy! Ik geloof het niet. 815 00:50:01,241 --> 00:50:03,068 Het is waar. 816 00:50:03,154 --> 00:50:07,825 Eén... perfect gezonde labrador, 817 00:50:07,911 --> 00:50:10,345 en werken voor een heel goed doel. 818 00:50:10,431 --> 00:50:13,725 Gisteren begon hij op te vrolijken, kort nadat je vertrok. 819 00:50:13,811 --> 00:50:17,164 En dan vanmorgen, net nadat Mr. Tristan kwam de kinderen ophalen, 820 00:50:17,250 --> 00:50:18,943 hij stond op uit zijn mand, 821 00:50:19,029 --> 00:50:21,762 begon rond te lopen en met zijn staart te kwispelen. 822 00:50:21,848 --> 00:50:24,679 Oh, hij is een andere hond. 823 00:50:24,939 --> 00:50:28,893 Het moet dat kruidenmiddel zijn geweest drankje dat je hem gaf. 824 00:50:28,979 --> 00:50:32,867 Of gewoon moeder natuur aan het werk een wonder. Wie weet? 825 00:50:32,953 --> 00:50:35,383 Precies. Wie weet? 826 00:50:35,469 --> 00:50:37,006 Maar ik stel voor dat we de eer geven 827 00:50:37,092 --> 00:50:40,921 aan mijn assistent Calum Buchanan voor zijn kruidendrankje. 828 00:50:41,007 --> 00:50:44,662 Het is veel waarschijnlijker de twee, naar mijn mening. 829 00:50:44,748 --> 00:50:46,361 Ze moeten zo blij zijn. 830 00:50:46,447 --> 00:50:49,590 De kinderen hebben geen idee dat Brandy beter is. 831 00:51:20,715 --> 00:51:23,226 Brandewijn! Brandewijn! 832 00:51:24,465 --> 00:51:27,271 O, Brandewijn. Hij is in orde. 833 00:51:27,357 --> 00:51:30,574 Oh, Brandy, jij goede hond. Mooi klein ding. 834 00:51:40,796 --> 00:51:43,244 Kom op, Tris, het bier is voor mij. 835 00:51:43,481 --> 00:51:45,664 Was dat niet geweldig? 836 00:51:45,750 --> 00:51:49,199 Ik heb nooit genoten Schotse dans eerder. 837 00:51:54,099 --> 00:51:58,175 Meneer Bushell? - Meneer busshell! 838 00:51:59,743 --> 00:52:01,834 Meneer Bushell. 839 00:52:01,920 --> 00:52:03,715 Meneer Bushell. 840 00:52:03,965 --> 00:52:05,367 Niemand hier, Tris. 841 00:52:05,453 --> 00:52:09,416 Meneer Bushell! - Kom, kijk eens binnen. 842 00:52:25,334 --> 00:52:28,483 Kom op, kom hier eens naar kijken. 843 00:52:35,294 --> 00:52:37,334 Is hij niet lief? 844 00:52:37,420 --> 00:52:39,735 Mag ik hem aaien? - Als je wilt. 845 00:52:50,559 --> 00:52:54,196 Papa en oom hebben haar opengesneden buik om het kalf eruit te laten 846 00:52:54,282 --> 00:52:56,309 en haar daarna weer dichtgenaaid.